In this time of need, Archbishop Gomez invites the faithful to seek together the maternal intercession of Our Lady of Guadalupe.
Holy Virgin of Guadalupe,
Queen of the Angels and Mother of the Americas.
We fly to you today as your beloved children.
We ask you to intercede for us with your Son,
as you did at the wedding in Cana.
Pray for us, loving Mother,
and gain for our nation and world,
and for all our families and loved ones,
the protection of your holy angels,
that we may be spared the worst of this illness.
For those already afflicted,
we ask you to obtain the grace of healing and deliverance.
Hear the cries of those who are vulnerable and fearful,
wipe away their tears and help them to trust.
In this time of trial and testing,
teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind.
Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts.
We come to you with confidence,
knowing that you truly are our compassionate mother,
health of the sick and cause of our joy.
Shelter us under the mantle of your protection,
keep us in the embrace of your arms,
help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.
—
En este tiempo de necesidad, el arzobispo Gómez invita a los fieles a buscar la intercesión materna de Nuestra Señora de Guadalupe.
Santa Virgen de Guadalupe,
Reina de los ángeles y Madre de las Américas, Acudimos a ti hoy como tus amados hijos.
Te pedimos intercedas por nosotros ante tu Hijo, así como lo hiciste en las Bodas de Caná.
Ora por nosotros, amorosa Madre,
y obtén para nuestra nación y para el mundo,
y para todas nuestras familias y nuestros seres queridos,
la protección de tus santos ángeles,
que seamos librados de lo peor de esta enfermedad.
Para aquellos que ya están afligidos,
te pedimos que obtengas la gracia de la sanación.
Escucha el lamento de quienes están vulnerables y temerosos, limpia sus lágrimas y ayúdales a confiar.
En este tiempo de prueba,
enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos unos a otros y a ser pacientes y amables. Ayúdanos a traer la paz de Jesús a nuestra tierra y a nuestros corazones.
Venimos a ti con confianza,
sabiendo que tú eres realmente nuestra madre compasiva,
la sanación de los enfermos y la causa de nuestra alegría. Danos albergue bajo el manto de tu protección,
mantennos bajo tu abrazo,
ayúdanos siempre a conocer el amor de tu Hijo, Jesús. Amén.