In response to the rising rates of COVID-19 infections in California and the directives recently issued by Governor Newsom, Archbishop Gomez has announced the cessation of indoor worship services in the Archdiocese of Los Angeles. In addition, the Saint Finbar Church office along with other parish offices in the Archdiocese are now closed to the public.

As I mentioned last week, much has changed since the start of the pandemic and much may continue to change as we journey together through this global challenge. One thing that does not change, however, is God’s love, mercy and providence. Although our parish office is closed to the public, members of our Saint Finbar Church Pastoral Team will continue to staff the office to respond to your needs. As a community of faith, we journey together and not alone.For the coming weekend, we will record and post Sunday Mass in English and Spanish on our Vimeo channel and our parish website. Over the next several days we will be evaluating the possibility of resuming Sunday Mass outdoors. On Monday, July 20th I will announce my decision and our prospective plans for the celebration of Mass and distribution of other Sacraments in outdoor settings.

Extraordinary times call for extraordinary methods of engagement. I appreciate your decision to join our Saint Finbar Church Flocknote group. I ask you to urge your friends and family members who have yet to join us on Flocknote to do so now by texting FINBAR to 84576. We will be utilizing our Saint Finbar Church Flocknote group in conjunction with our Vimeo channel and our parish website to provide you with the latest parish news and important COVID-19 announcements from the Archdiocese of Los Angeles.

Let us continue to pray for one another as I continue to pray for all members of our community. Again, as a community of faith, we journey together and not alone.In Christ’s Peace,

Father Francis

______________________________________________________

A los miembros de la comunidad de la Iglesia San Finbar:

En respuesta a las normas recientemente emitidas por el gobernador Newsom, el Arzobispo Gómez ha pedido no hacer los servicios de adoración en lugares encerrados en la Arquidiócesis de Los Angeles.

Como mencioné la semana pasada, mucho ha cambiado desde el comienzo de la pandemia y mucho puede cambiar a medida que continuamos en este caminar a través de este desafío global. Una cosa que no cambia, es el amor, la misericordia y la providencia de Dios. Aunque nuestra oficina parroquial está cerrada al público, los miembros del Equipo Pastoral de la Iglesia San Finbar continuarán trabajando en la oficina para responder a sus necesidades. Como comunidad de fe, viajamos juntos y no solos.

Para este fin de semana, grabaremos y publicaremos la Misa Dominical en Inglés y Español en nuestro canal de Vimeo y en nuestra página web. Durante los próximos días evaluaremos la posibilidad de reanudar la Misa Dominical al aire libre. El Lunes, 20 de Julio anunciaré mi decisión y nuestros planes a seguir para la celebración de la Misa y la distribución de otros Sacramentos al aire libre.

Los tiempos extraordinarios requieren métodos extraordinarios de compromiso. Aunque en este momento no podemos reunirnos en persona, les pido a todos los miembros de nuestra comunidad que se subscriban al grupo de Flocknote de la Iglesia San Finbar. Puede subscribirse a nuestro grupo Flocknote en el enlace proporcionado o enviando un mensaje de texto con la palabra FINBAR al (202) 765-3441. Utilizaremos nuestro grupo de Flocknote de la Iglesia San Finbar en conjunto con nuestro canal de Vimeo y nuestro sitio web parroquial para proporcionarle las últimas noticias de la parroquia y los anuncios importantes COVID-19 de la Arquidiócesis de Los Angeles.

Sigamos orando unos por otros mientras yo sigo orando por todos los miembros de nuestra comunidad. Recordemos que, como comunidad de fe, viajamos juntos y no solos.

En la paz de Cristo,

Padre Francis

We have gone through so much during this pandemic and we continue to feel the burden as we carry this heavy load. Jesus invites us this Sunday to come to him so we may find true peace and rest.

Vivir una vida Cristiana no es fácil, es más fácil perder nuestro objetivo y enfocarnos en lo que el mundo nos ofrece. Jesús nos invita el día de hoy a que cambiemos nuestro caminar y regresemos al camino verdadero, a la vida eterna, regresar a Dios. Él nos dará la paz y el verdadero descanso.